Голосования

В эпоху какого руководителя России Вы предпочли бы жить?




В российские магазины - и желудки - поступил пластиковый рис из Китая

Тема USA, "и открылась им страшная истина"

Мировой кризис

09.03.2013 13:27  

lightman

135

сабж, наткнулся во время очередного захода на яху-файненс
http://finance.yahoo.com/news/middle-class-expenses-grow-faster-111900178.html
-----
For the middle class, expenses grow faster than paychecks. Уже сам заголовок ввергает в шок (для среднего класса траты растут быстрее зарплат), а уж что там дальше...
Uncertainty and insecurity are weighing down the middle class, even those who haven't had a break in employment. More than 40% of those surveyed in a recent Rutgers University study said they were "very concerned" about job security.
---
Неуверенность и нестабильность отягощают средний класс, даже тех кто не имел проблем с занятостью. Более 40% респондентов, опрошенных в последнем исследовании Rutgers University, сообщили о "большой обеспокоенности" относительно перспектив своей дальнейшей трудовой деятельности.
---
Only 19% believe that job, career and employment opportunities will be better for the next generation.
---
Только 19% верят в то, что возможности найти работу и осуществить карьерный рост будет выше для последующих поколений.
---
Economists say they don't expect much improvement for the middle class any time soon. The recession is officially over, but the recovery is fragile, and its gains aren't evenly spread. Between 1993 and 2011, the top 1% of America's earners saw their income soar by 58%, while everyone else only got a 6% bump.
That's making it even harder for most households to get ahead.
"The middle class was always synonymous with economic security and stability," Draut said. "Now it's synonymous with economic anxiety."
---
Экономисты не ожидают улучшений в текущем состоянии среднего класса в ближайшее время. И хотя рецессия официально завершена, восстановление хрупко и не может равномерно распространяться среди всего населения. Между 1993 и 2011, 1% богатейших американцев нарастил свои доходы на 58%, в то время как остальные довольствовались лишь 6% ростом. Все это говорит о непростых перспективах, которые ожидают большинство домохозяйств. "Средний класс всегда был синонимом экономической стабильности и безопасности. Сейчас это синоним экономического беспокойства"
--
Вот такая вот страшная правда проникает в официальные СМИ (CNN). Что же будет дальше? Похоже американский средний класс потихоньку готовят к "деклассированию"

закрыть...

Оцените статью